Español

Daily Indigenous Peoples Caucus Meetings in Bonn, 30 April - 10 May 2018

Daily meetings for the Indigenous Peoples Caucus will be held from 9:00-10:00 at the World Conference Center in Bonn. On April 30th, the meeting will be  Room BANGKOK. From May 1st-10th, the meetings will be held in the AH Upper Conference Room. 

Notice on Co-moderator for Multi-Stakeholder Dialogue in Bonn, May 2018

From the IIPFCC-GSC Co-chairs: In accordance with the proposed timeline, with a deadline of the 23rd of April, the regions had an opportunity to comment on the selection of Mr. Roberto Múkaro Borrero as co-moderator, and with the assumption that no objection is a signal of support, Mr. Borrero has been confirmed as the Co-moderator for the workshop to be held in exactly one week. Now we should be looking at the design and substance of this workshop, and we look to Roberto to start the process of gathering input from the regions. 

Terms of Reference for Co-Moderator
English  |  Español  |  Français  |  Русский 

 

 

Conocimiento tradicional y cambio climático

Del 11 al 12 de septiembre de 2017, los Pueblos Indígenas de todas las regiones se reunieron con los Estados, órganos de las Naciones Unidas (CMNUCC y la UNESCO) en Ottawa, Canadá, para seguir debatiendo la aplicación del párrafo operativo 135 del Acuerdo de París (OP 135). En dicho párrafo se reconoce la necesidad de fortalecer los “conocimientos, prácticas, innovaciones y esfuerzos” de los Pueblos Indígenas, y se solicita la creación de una nueva Plataforma de Intercambio de Conocimientos Tradicionales para mitigar el cambio climático.

En este y otros diálogos, el CITI ha seguido invitando a los Estados a que cambien las políticas y prácticas que socavan la capacidad de los pueblos indígenas de practicar y proteger sus conocimientos tradicionales en sus países de origen. Estas incluyen la agricultura industrial que utiliza los OMG y plaguicidas, la destrucción de hábitats, las restricciones al acceso a las tierras y aguas tradicionales, las violaciones de los tratados, el desarrollo continuo de combustibles fósiles, así como la falta de implementación de los derechos de los Pueblos Indígenas al consentimiento libre, previo e informado y a su patrimonio cultural, entre otros.

El CITI también continuó subrayando la necesidad de incluir a los titulares de conocimientos tradicionales indígenas, a ancianos y a profesionales, en el desarrollo e implementación de la nueva Plataforma de Intercambio. Por ejemplo, los participantes en la III Conferencia Internacional de los Pueblos Indígenas del Maíz, llevada a cabo del 7 al 9 de marzo de 2017 en Tecpan, Guatemala, afirmaron “que la nueva Plataforma para el Intercambio de Conocimientos Tradicionales bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) se ha desarrollado con la participación plena y equitativa de los Pueblos Indígenas de todas las regiones, y en especial de nuestros poseedores de conocimiento y de los productores de alimentos tradicionales, de una manera que respeta plenamente nuestros derechos, las ciencias indígenas tradicionales y la riqueza de nuestro conocimiento ancestral” (de la Declaración de Tecpan).

El desarrollo de la Plataforma de Intercambio de Conocimientos Tradicionales será un enfoque para la participación de CITI y otros Pueblos Indígenas en la 23 ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático que se llevará a cabo en Bonn Alemania del 6 al 17 de noviembre de 2017.

Fuente: https://www.iitc.org/traditional-knowledge-climate-change/

La última sesión del Cónclave Indígena en el marco de la COP 22

 La última sesión del Cónclave Indígena en el marco de la COP 22. (Photo: Aldefo Regino)

La última sesión del Cónclave Indígena en el marco de la COP 22. (Photo: Aldefo Regino)

Mensaje de Adelfo Regino: En la última sesión del Cónclave Indígena en el marco de la COP 22, que se celebra en la Ciudad de Marrakech, Marruecos, hemos tenido un diálogo con los representantes gubernamentales de Ecuador, Guatemala y Australia.

En esta reunión hemos conocido la Propuesta que esta haciendo el Presidente de la COP 22 con relación al establecimiento de una Plataforma de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales en este proceso de Cambio Climático. Les envío el texto, que solo esta en inglés. Estamos buscando la forma de hacer la traducción al español.

Vamos a estar atentos a la evolución de las negociaciones en este último día de sesión. Esperemos que haya una buena noticia para los pueblos indígenas del mundo.

AGENDA PARA LA COP22: VIERNES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2016

SELECCIÓN DE EVENTOS

08.00 – 10.00 Sala Arabian (Zona azul)

Reunión del Caucus Global de los Pueblos Indígenas

10.30 – 11.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Sesión informativa para el Caucus de los Pueblos Indígenas

11.15 – 12.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Energía verde asequible para las comunidades pobres
Organizadores: Varhad Capital Pvt Ltd (Green Banking Initiative)/Gravity Power

12.30 – 14.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Lecciones provenientes del Ártico Canadiense sobre la adaptación al cambio climático
Organizadores: McGill University/Inuit Circumpolar Council, Nunavut Tunngavik Incorporated, University of Sunshine Coast

14.15 – 15.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Cadenas de Valor Ecológico con las Comunidades Marroquís
Organizadores: High Atlas Foundation

15.30 – 18.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Técnicas ancestrales de los oasis para el manejo de los recursos naturales
Organizadores: Association Oasis Ferkla pour Environnement et Patrimoine/RADDO, RARBOS

Agenda preparada por DOCIP

 

Plenaria de Alto Nivel de la COP22 y el Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático (FIPICC)

Mensaje de Adelfo Regino: En la Plenaria de Alto Nivel de la COP22, el hermano Ghazali Ohorella del Pueblo Alifuru de Maluku en representación del Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático (FIPICC) ha planteado la importancia de que se implemente de manera urgente la Plataforma sobre Conocimientos de los Pueblos Indígenas, tal como fue acordado en los Acuerdos de París.

Cónclave Indígena se ha reunido con una representación de la Presidencia de COP 22

Por Adelfo Regino: En la recta final de la COP 22 que se celebra en la Ciudad de Marrakech, Marruecos, el Cónclave Indígena se ha reunido con una representación de la Presidencia de esta COP 22, para exigir y plantear la inmediata implementación de una Plataforma sobre los Conocimientos de los Pueblos Indígenas dando cumplimiento a lo establecido en el numeral 5 del artículo 7 de los Acuerdos de París y la Decisión 135.

En particular se planteó que esta Plataforma sea visto como un proceso permanente que no se reduzca a una sola reunión; que haya una participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en dicho proceso y que en su conducción haya una Copresidencia Indígena, tal como ocurrió con la realización de la Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas de la ONU.

La Presidencia de la COP 22 y el Gobierno de Marruecos han manifestado que para ellos es muy importante la participación de los pueblos indígenas en este proceso, por su grado de vulnerabilidad y su aporte en la solución de la grave crisis climática. Expresaron que tomarán en cuenta los planteamientos hechos por los pueblos indígenas.

Esperemos que los planteamientos de nuestros pueblos sean recogidos en el Acuerdo final que emane de esta COP 22. Vamos a trabajar para que así ocurra en esta recta final. De ello daremos cuenta.

El Cónclave Indígena ha planteado a la Presidencia de la COP22 la urgente implementación de la “Plataforma sobre Conocimientos Indígenas”.
— Adelfo Regino, Twitter

Action for Standing Rock today

From Alberto Saldamando: Please don’t forget the Indigenous Standing Rock action today,

Ruego no se les olvide la acción Indigena Standing rock ahora.

13:30, RESAURANTS

We would like to have at least one speaker from each region speak

Quisiéramos tener por lo menos un orador por cada región.

Speak to Alberto after the Caucus meeting to line up speakers.

Hablen con Alberto después de la reunión del caucus para establecer los oradores.

 

 

AGENDA DEL DOCIP PARA LA COP22: JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2016

SELECCIÓN DE EVENTOS

09.00 – 10.00 Sala Arabian (Zona azul)

Reunión del Caucus Global de los Pueblos Indígenas

10.30 – 11.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Sesión informativa para el Caucus de los Pueblos Indígenas

11.15 – 13.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Presentación del libro « Climate Solutions de bosques comunitarios" en Francés
Organizadores: UNDP

13.30 – 14.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

El fortalecimiento de los conocimientos tradicionales para la resiliencia frenteal clima a través de seguimiento comunitario y Sistemas de Información (CBMIS)
Organizadores: Tebtebba/Center for Indigenous Peoples Research and Development (CIPRED)

14.45 – 16.45 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Juntos para la Justicia Climática en Palestina
Organizadores: Union of Agricultural Work Committees/Land and Research center (NGO)

15.00 – 16.30 Sala Arabian (Zona azul)

Derechos y equidad en la política climática: traducir las palabras en acción
Organizadores: Center for International Environmental Law (CIEL)/Human Rights Watch, Inc. * (HRW)

17.00 – 18.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Liderazgo a través de la promoción y la adaptación: Un enfoque específico de los Inuit al cambio climático
Organizadores: Inuit Circumpolar Council/Inuit Tapiriit Kanatami, Nunavut Tunngavik Incorporated, Government of Nunavut

18.15 – 18.45 Pabellón de los Pueblos Indígenas

"Où sont passées les hirondelles?" Presentación de una película
Organizadores: Instituto Catitu

Visita la secretaria técnica del Docip en el Pabellón de los Pueblos Indígenas!

AGENDA DEL DOCIP PARA LA COP22: MIERCOLES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2016

SELECCIÓN DE EVENTOS

09.00 – 10.00 Sala Arabian (Zona azul)

Reunión del Caucus Global de los Pueblos Indígenas

10.30 – 11.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Sesión informativa para el Caucus de los Pueblos Indígenas

11.00 – 12.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Trabajando Juntos: Contribuciones de las Comunidades Indígenas en la Acción Climática de Canadá
Organizadores: Environnement et Changement Climatique Canada

11.30 – 13.00 Sala Mediterranean (Zona azul)

Mantenerlo en el suelo: el movimiento global político y civil para acabar con la extracción de combustible fósil
Organizadores: Center for Biological Diversity (CBD)/Food and Water Watch * (FWW)/PUSH Sweden/Society of Catholic Medical Missionaries (SCMM)/Sustainable Markets Foundation - 350.org

12.45 – 13.45 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Crear alianzas para un planeta sostenible
Organizadores: Conservation International

14.00 – 15.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Aprendiendo de las tradiciones sostenibles alrededor del planeta - ecoaldeas Indígenas
Organizadores: Global Ecovillage Network (GEN)/Better World Cameroon

15.00 – 16.30 Sala Arabian (Zona azul)

Socios resilientes: servicios de adaptación, mitigación y servicios energéticos en comunidades indígenas y remotas
Organizadores: University of Waterloo/The Rockies Institute Ltd * (TRI)

16.30 – 17.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Revocación de los derechos de ocupación del pueblo indígena Ekuri por el gobernador del Estado de Cross River para una Superautopista
Organizadores: Ekuri Initiative

16.45 – 18.15 Sala Bering (Zona azul)

Mujeres por la Justicia Climática - soluciones principales en primera línea frente al cambio climático
Organizadores: Women's Earth and Climate Caucus (WECC)/Earth Island Institute, Inc. (EII)/Ithaca College/Organic Consumers Association * (OCA)

17.45 – 18.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

La creación de un bosque comunitario como medio de adaptación al cambio climático
Organizadores: Comité Villageois de Développement d’Ando-Kpomey

18.30 – 19.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

El cambio climático y las personas con discapacidad
Organizadores: ADSM / CNDH/Panafricaine des personnes handicapées

18.30 – 20.00 Sala Arabian (Zona azul)

Uniendo fuerzas para lograr el ODS15: el cumplimiento de la agenda global para los bosques, el clima y el desarrollo
Organizadores: United Nations (UN)

Visita la secretaria técnica del Docip en el Pabellón de los Pueblos Indígenas!

AGENDA DEL DOCIP PARA LA COP22: MARTES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2016

SELECCIÓN DE EVENTOS

09.00 – 10.00 Sala Arabian (Zona azul)

Reunión del Caucus Global de los Pueblos Indígenas

10.30 – 11.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Sesión informativa para el Caucus de los Pueblos Indígenas

11.15 – 12.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Voces indígenas sobre el cambio climático
Organizadores: APIB - Articulation of Indigenous People of Brazil

11.30 – 13.00 Sala Arabian (Zona azul)

Sustentabilidad jurisdiccional: un enfoque integrado ascendente para reducir la deforestación
Organizadores: Earth Innovation Institute/Amigos de la Tierra Asociación Civil (ATAC)/Consejo Civil Mexicano para la Silvicultura Sostinible, A. C. (CCMSS)/Derecho Ambiente y Recursos Naturales (DAR)

12.30 – 13.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

La Adaptacion Climatica y la Administración de las Tierras con Poblaciones Indígenas y Comunidades Tradicionales
Organizadores: IPAM - Amazon Environmental Research Institute

13.45 – 14.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Paisajes culturales : la gestión territorial y ambiental de las tierras indígenas frente a los cambios climáticos en la Amazonía Brasileña
Organizadores: Rede de Cooperação Amazônica - RCA (Rede de Cooperación de ongs indígenas y indigenistas)/Hutukara Associação Yanomami/Conselho Indígena de Roraiama (CIR)/Comissão Pró-Índio do Acre (CPI-AC)/Iepé - Instituto de Pesquisa e Formação Indígena  

14.30 – 16.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Innovaciones basadas en el patrimonio biocultural para sistemas alimentarios resilientes al clima: Lecciones y mejores prácticas del proyecto SIFOR
Organizadores: Intl. Institute for Environment & Development/Asociacion ANDES (Peru)

15.00 – 16.30 Sala Draa (Zona verde)

Derechos humanos y cambio climático: ¿qué sigue después de París?
Organizadores: Carbon Market Watch

16.45 – 17.15 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Integración de las Cuestiones Ambientales de los Pueblos Indígenas: la pieza perdida en la continua descentralización política y administrativa en África
Organizadores: University of Texas Rio Grande Valley UTRGV/IUCN

17.30 – 18.30 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Los gobiernos subnacionales y los pueblos indígenas: historias de éxito de la adaptación al clima
Organizadores: Network of Regional Governments for Sustainable Development - nrg4SD

18.45 – 20.00 Pabellón de los Pueblos Indígenas

Conocimiento tradicional: Ecología del Cuidado. Creando un mejor futuro con agricultura yóguica sustentable y mayor conciencia de la salud y la nutrición
Organizadores: Brahma Kumaris World Spiritual University/Global Ecovillage Network 

Taller sobre el Fondo Verde y los Pueblos Indígenas

En el Taller sobre el Fondo Verde y los Pueblos Indígenas organizado por la Fundación Tebtebba Indigenous y el PNUD, Tarcila Rivera Zea del Centro de Culturas Indígenas de Perú, CHIRAPAQ, plantea la necesidad de fortalecer la participación de los pueblos indígenas en el proceso de negociaciones sobre el Cambio Climático, incluyendo el Fondo Verde, y la importancia del reconocimiento y respeto a sus derechos en los términos establecidos en la DNUDPI y el Convenio 169 de la OIT, sobre todo a nivel nacional, garantizando en particular sus derechos a las tierras, territorios y recursos. También enfatiza la importancia de la articulación del movimiento indígena a nivel nacional, regional e internacional a fin de que en estos procesos internacionales se reconozcan y respeten nuestras realidades, exigencias y aspiraciones de vida.

Pueblos Indígenas y Cambio Climático en Abya Yala, sábado 12 de noviembre de 2016

 

Pabellón de las Comunidades y de los Pueblos Indígenas

Conocimiento Tradicional para la Acción Climática

CMNUCC/COP-22

 

FORO INDIGENA DE ABYA YALA

 

Pueblos Indígenas y Cambio Climático en Abya Yala

Marrakech, 12h - 14h sábado 12 de noviembre de 2016

Objetivo:  Los Pueblos Indígenas de América Latina, comparten sus experiencias, propuestas y visiones ante los impactos del cambio climático en sus territorios  y negociaciones nacionales e internacionales.  

Moderador: Onel Masardule, Pueblo Guna 

El día de hoy dio inicio la Conferencia sobre Cambio Climático

El día de hoy dio inicio la Conferencia sobre Cambio Climático de la Organización de las Naciones Unidas, la COP 22, en la ciudad de Marrakech, Marruecos, y que tiene como uno de sus propósitos la implementación de los "Acuerdos de París", que establecen las bases normativas para hacer frente y resolver el grave desafío que supone para toda la humanidad la cuestión del cambio climático.

Como es costumbre en esta Conferencia, hoy por la mañana se reunió el Cónclave de los Pueblos Indígenas, a fin de compartir información sobre las actividades a desarrollarse y repartir las tareas que cada uno de los presentes debemos asumir, a fin de plantear y defender las preocupaciones y exigencias que tienen los pueblos indígenas con relación al cambio climático.

En este contexto es importante destacar que con relación a los pueblos indígenas, se desarrollaron dos importantes actividades paralelas:

Por un lado un Panel organizado por la UNESCO en la que se abordó el tema de los "Conocimientos de los Pueblos Indígenas", que es una cuestión que se establece en el numeral 5 del artículo 7 de los Acuerdos de París que afirma: "Las partes reconocen que la labor de adaptación debería llevarse a cabo mediante un enfoque que deje el control en manos de los países, responda a las cuestiones de género y sea participativo y del todo transparente, tomando en consideración a los grupos, comunidades y ecosistemas vulnerables, y que dicha labor debería basarse e inspirarse en la mejor información científica disponible y, cuando corresponda, en los conocimientos tradicionales, los conocimientos de los pueblos indígenas y los sistemas de conocimientos locales, con miras a integrar la adaptación en las políticas y medidas socioeconómicas y ambientales pertinentes, cuando sea el caso."

Por el otro, Representantes Indígenas de diversos países de África, hicieron una serie de presentaciones sobre sus experiencias de trabajo en el marco del Mecanismo de donaciones específico para los pueblos indígenas y las comunidades locales (MDE), en sus esfuerzos por reducir la deforestación y degradación de los bosques. Una serie de experiencias que habrá que analizar teniendo en cuenta sus resultados.

Para mañana se tiene previsto la inauguración del Pabellón de los Pueblos. Esperamos el día de mañana poder informar sobre este importante esfuerzo que se hace en esta COP 22 para dar visibilidad al valioso aporte y contribución de los pueblos indígenas en todo el mundo a fin de resolver los desafíos adversos del cambio climático.